Archive for the ‘רוסים’ Category

הכינו את הספקולציות

20 ביוני 2008

מסתמן: סרטו החדש של אבי נשר, "האולפן", ייצא לאקרנים באוגוסט השנה. עלילת הסרט חוזרת אל תקופת העליה מחבר העמים בשנות התשעים ומתמקדת בסיפורן של שתי נערות, עולות חדשות, אשר מכירות באולפן פריפריאלי ללימוד עברית. בין השתיים, בגילום אנה דובינצ'יק ודפנה קינן, נרקמת חברות עמוקה על רקע קשיי ההתאקלמות בישראל הפאלית. הסרט כולו צולם באולפן באשדוד ונכתב בין היתר על-ידי דובינצ'יק, בהסתמך על חוויותיה האישיות. דובינצ'יק: "כתיבת התסריט הייתה מסע מתיש אל תקופה מכוערת ומודחקת, גניזת שורשים שהפכה לביוגרפיה הקולקטיבית של העולים מרוסיה. אני מודה לאבי על הרגישות האין-סופית לקהילת הרוסים-ישראלים".

קדימון:

דובינצ'יק: "סליחה, מיסטר, אתה לדעת אולי איפה זה… אולפן עיברית?".
נער שדוף בגופיית סבא: "עופי ממני יא רוסיה".

הד: ללא בית (..)

דובינצ'יק: "שלום לךָ, שם שלי יאנה".
קינן: "אלמירה".

הד: ללא שורשים (..)

מנחה באולפן: "כולן ביחד איתי- אל"ף, בי"ת, גימ"ל, דל"ת…".

הד: ללא משפחה (..)

יבגניה דודינה, בתפקיד אמא של יאנה: "אבא שלךָ רק שותה, אח שלךָ כל היום בחוץ, אני מישתגעת! אני רוצֶה לדעת איפה את, איפה בת שלי?!".

הד: אפשר לסמוך (..) רק על הלב (..)

דובינצ'יק: "אני אוהבת אותך, את מבינה מה זה שאני אוהבת אותך?".
קינן: "אני לא כזאת".

הד: הקיץ (..)

דובינצ'יק: "נמאס לי ממקום הזה, נמאס לי! כל היום חם, כל היום אל"ף-בי"ת-"
קינן: "ששש, אנחנו ניסתדר".

הד: אנה דובינצ'יק, דפנה קינן (..)

דובינצ'יק: "אני רוצה לחזור הביתה".
קינן: "אנחנו בבית".
דובינצ'יק: "זה לא בית שלי!".

הד: יבגניה (ג'ניה) דודינה, סשה דמידוב, הנרי דוד (..)

קינן, בלחש: "די, אסור לנו".

הד: אוגוסט 2008

לחישה: …האולפן.

מודעות פרסומת